Siv dorme fuori, Pija Lindenbaum

Una bambina e il suo primo pigiama party… sarà come lo aveva immaginato?

Pija Lindenbaum, tra le voci più autorevoli della tradizione svedese dell’albo illustrato, racconta con umorismo e libertà il turbinio di emozioni e lo spaesamento delle prime volte, attraverso gli occhi limpidi dell’infanzia.

“Io e Cerisia siamo diventate migliori amiche. La adoro. Lei ha due porcellini d’India. E un cane. E un fratello che si chiama Elme. Io invece mi chiamo solo Siv. Cerisia vive in un’altra casa. Non ci sono mai stata, ma oggi faremo un pigiama party da lei. Io e Cerisia siamo pazze di gioia. Sarà meraviglioso.”

Le due amiche non vedono l’ora di trascorrere la serata insieme ma, appena il papà di Siv la lascia sola da Cerisia, la bambina inizia a notare alcune cose bizzarre: un corridoio con così tante porte da sembrare infinito, uno strano odore di formaggio, una persona vecchissima in soggiorno che sa togliersi i denti, un cane con uno schifoso bitorzolo sulla testa… d’un tratto rimanere a dormire lì non le sembra più tanto una buona idea.

E poi di notte, quando diventa buio pesto, Siv si accorge che l’amica non è più nel suo letto, così la va a cercare in giro per la casa, che si rivela, stanza dopo stanza, tra sogno e realtà, sempre più strana e misteriosa.

Dopo il dirompente Else-Marie e i suoi piccoli papà, ripubblicato nel 2025 in una nuova traduzione a cura di Samanta K. Milton Knowles, Il Barbagianni Editore propone un altro titolo sorprendente e visionario di Pija Lindenbaum, fra le più autorevoli autrici svedesi di libri per l’infanzia, vincitrice nel 2008 dell’Astrid Lindgren Award, apprezzata per la sua lucida schiettezza e per una libertà espressiva fuori dal comune.